La vie n'est pas une course, tu dois ralentir ton rythme, prends le temps d'écouter la musique avant que la chanson ne soit terminée.

Das Leben ist kein Wettrennen, du mußt deinen Rhythmus verlangsamen, dir Zeit nehmen, die Musik zu lauschen, bevor das Lied zu Ende ist.

Wir mussten seinerzeit in der Schule eine Interpretation darüber schreiben.

Schon damals fragte ich mich, was das Lied des Lebens eigentlich ist. Wer schreibt den Text, die Worte und wer komponiert die Melodie dazu?

Als Kind sieht man das Leben mit anderen Augen. Als Kind spielt man die Zukunft und nicht die Vergangenheit. Man nimmt sich sehr viel Zeit um die kleinen Dinge des Alltags zu erkunden. Man staunt, ist neugierig.

Ein kleiner Schmetterling mit seinen pastellfarbenen Flügel, kann einem in seinen Bann ziehen. Wenn er dann noch von einer Blüte zur anderen fliegt, ist man begeistert und neugierig wie viel Farbe und wie viel Elan in so einem winziges Wesen steckt. 

Im Erwachsenenalter hat man tausende Fragen, doch man lässt sich vom Alltag mitreißen, ohne die Antworten abzuwarten. Am Ende des Tages denkt man an tausende Dinge die zu erledigen sind, die keinen Aufschub dulden. Man nimmt in Kauf, Freundschaften zu verlieren, weil man glaubt keine Zeit zu haben sie zu pflegen.

Wie oft würden wir unser Leben  wegen Mangel an Glück, an Liebe zurückgeben, wenn wir es könnten.

As-tu déjà observé les enfants jouer sur un carrousel

 ou écouter la pluie tomber sur le toit?

 Déjà suivi un papillon volant gaiement ou bien admirer un coucher de soleil?

Tu devrais t'y arrêter.   Man müsst da anhalten um das erneut zu lernen.      

Est-ce que tu cours toute la journée, toujours pressé(e)?

Lorsque tu demandes " Comment ça va? ",

est-ce que tu prends le temps d'écouter la réponse? Unmöglich - der Alltag lässt es nicht zu.

Lorsque la journée est terminée,

est-ce que tu t'étends sur ton lit avec 100 000 choses à faire qui courent dans ta tête?

Tu devrais ralentir.

 As-tu déjà perdu contact avec un ami,

laissé une amitié mourir parce que tu n'avais jamais le temps

d'appeler pour dire bonjour?

Tu ferais mieux de ralentir,

ne danse pas trop vite car la musique cessera un jour.    

La vie est si courte. Lorsque tu cours si vite pour te rendre quelque part, tu manques la moitié du plaisir d'y être. Lorsque tu t'inquiètes te fais du souci toute la journée, c'est comme un cadeau non ouvert que tu jetterais.  Man kann es nicht verwerfen, nicht zurück geben. Wem, der Natur, Gott?

La vie n'est pas une course, tu dois ralentir ton rythme, prends le temps d'écouter la musique avant que la chanson ne soit terminée.