Ganz ohne Stimmgerät,

auf dem Resonanzboden

meiner Empfindungen

habe ich die Gitarre

meines Herzens gestimmt

"Der Ton macht die Musik," weiß ich.

"Das Herz formt den Ton," habe ich begriffen.

Die Stimme des Herzen formt den Klang,

Klänge die Melodie.

Die Melodie, untermalt von Schwingungen der Empfindungen

in den Arien, die im Boden des Herzens wurzeln

©zeitlos

Kann man diesem Teufelchen böse sein?

Es hat es auf den Gummibaum abgesehen und buddelt die Blumenerde aus dem Kübel. Heute schon zwei Mal. und beim dritten Mal habe ich es auf frischer Tat ertappt. Es saß so verdächtig still im Kübel und danach war die Blumenerde nass.

Alle Zimmerplanzen habe ich inspiziert. Nur der Gummibaum ist bewässert worden. Ich habe keine frische Blumenerde daheim, deshalb steht der Baum nun auf dem Balkon. Ist ja kein Nachtfrost mehr zu erwarten.

Teufelchens Überraschungsstreiche reichen aber langsam. Bin heute wieder einmal nur am Aufräumen. Mein Gott, was diese flinken Pfötchen alles anstellen können.....

Ich möchte der Wind sein,

der deine Lippen mit zärtlich küsst,

der Regen der süss über deine Haut perlt,

die Sonne die dich mit ihren Strahlen

wärmt und liebkost,

ein Stern der in deinen Tränen versinkt

und deine Augen strahlen lässt,

deinen Schatten, um bei dir zu sein,

der Mond der die Liebe auf dein Bettlaken malt.....

ich möchte.....ich möchte.......sein um dich zu lieben

Je voudrais être le vent  

qui s´attarde  sur tes lèvres en de  baisers.  

La pluie qui coule doucement sur ta peau.

Le soleil  qui caresse tendrement ton corps

 Je voudrais être une étoile  

pour me noyer dans l’eau de tes yeux,  

ton ombre pour être toujours près de  toi…  

Je voudrais être un rayon de lune  

pour dessiner l’amour sur tes draps

 

Je voudrais… je voudrais…   

t’aimer, tout simplement… 

Die stille Gefühlssee

in meiner Seele,

durch ihren Spiegel lächelt mir die Liebe zu

und zerfließt ihre Farben in mir.

bricht die Wellen der Vernunft

und schwemmt mich über meine Seele hinaus hin zu dir.

Ich vergesse Raum und Zeit

und vergesse das Wollen

und falle ins Fühlen

in die Seelandschaft deiner Liebe

und aus jedem Tropfen wachsen Seerosen

©zeitlos 04/2007

Auf meinem beruflichen Weg durchwanderte ich mehrere Stationen. Ich möchte nun nicht abschweifen um zu erklären, dass das ungarische  Schulsystem anders gestaltet ist und wir Ganztagsschulen hatten(Vormittags Schule, nachmittags Arbeiten) und wir danach in jedem Bereich einsetzbar waren....... es würde nur ablenken.

 *~*~*Leben*~*~*~

Früher als es noch keinen Ultraschall gab, um das Geschlecht des Kindes oder andere Anomalien festzustellen, verließen sich die werdenden Mütter auf ihr Ahnen, auf ihr Gefühl, auf ihren Instinkt.

Sie hatten es im Gefühl, in den Sinnen, in den Träumen ob es ein Mädchen oder Junge wird. Instinktiv kauften sie dann die erste Ausstattung, gestalteten das Kinderzimmer mädchen- oder bubengerecht aus dem Ahnen und Fühlen heraus und meistens passte es.

Für die Mütter ist es ihr Kind. Und für die Väter ist es oft der Sohn oder die Tochter. Das "Hauptsache es ist gesund und munter", ist bei allen werdenden Eltern unter den Wünschen und Hoffnungen aber Gott-sei-Dank dabei.

Die Geburt ist ein Geschenk, das man im Begriff ist auszupacken. Die Liebe, die Neugier auf das winzige Leben, verdrängt oft den Geburtsschmerz. Wenn es nun eingehüllt im seidigen Flaum, in seinem Schutzmäntelchen aus feinen Härchen vor uns liegt und hungrig alles um sich herum einatmen will, ist die Geburt eine Zeremonie neuen Lebens.

So habe ich es damals innerlich empfunden, als ich die erste gebärende Frau sah.

Ich sah nicht weg, wie es viele Schüler/innen anfangs tun,  ich sah hin. Ich war neugierig auf diesen Kreis der sich öffnet um Leben auf die Welt zu lassen. Und staunte dann....

©zeitlos 04/2007

P.S

Wer kann ein Bild dazu malen?

Das aufgeregte Zwitschern der Vögel,

wenn die Sonnenstrahlen ihr Gefieder kitzelt,

das Singen des Windes in den Baumkronen,

während der Himmel den Mond verscheucht.

Ich liebe das Lächeln der Knospe,

wenn der Morgentau sie auf den Mund küsst.

Ich liebe es den Duft des Frühlings einzuatmen,

ich liebe es mit dir zu lachen

bis Tränen die Augen benetzen.

Die Liebe, ein riesiger regenbogenfarbener Ball

von dir zu mir, von mir zu dir werfen,

wie Kinder auf der Wiese aus sattem, samtigen Hoffnungsgrün

Fangen spielen.

Ich liebe dies unbeschreibliche Gefühl
etwas erschaffen zu haben
und dann davor zu stehen,
es anzusehen und zu wissen

es ist Liebe.

Ich liebe es in der Morgenstille mit dir zu träumen,

deine warme Haut zu spüren,

als würden meine Sinne auf einem weichen Strand spazieren gehen

und deine zärtlichen Hände die Liebe

in meine Seele legen.

©zeitlos 04/2007

Ich wünsche Euch einen harmonischhen, Liebe-vollen Sonntag!

Qui pourrait me dire qu’elle est la force réelle des sentiments? 

Quand on compare l’amour et l’amitié on a le droit de se le demander. L’ami est toujours là quand on en a besoin. L’être aimé se vexe parfois de nos humeurs,de nos fatigues, mais jamais l’ami.   

L’amitié permet le pardon plus facilement quand on fait ou dit quelque chose de blessant dans un moment de colère.  Et quand la nuit tombe sur notre amour, que reste t’il à nos côtés? 

L’amitié.   

Est-ce que l’amitié serait un sentiment plus fort que l’amour? Peut-être est il simplement plus durable à notre époque.

Mais, en conclusion, quel est le fou qui pourrait vivre sans amour?

©zeitlos 04/2007

Worte lassen eine Verbundenheit,
eine Verbindung entstehen,
wie ein unsichtbares Band,
zwischen dem der sie sagt und dem der sie hört.
Worte klingen neu,
jung, zart
wie die ersten Krokusse im Frühling

Worte klingen frisch wie der Morgentau
auf dem Gras im Sommer

Worte klingen reif wie die Früchte
und die bunten Farben des Herbstes

Worte klingen müde,
kraftlos, schläfrig, kalt,
klirrend wie die Kälte des Winters

Und Worte klingen zart, sanft,
ängstlich, verzweifelt, unsicher,
bestimmend, zärtlich, liebevoll
wie die Stimme des Herzens


©zeitlos